★時光 ♪♬

Q1：發行專輯已經過了一段時間，你們對於這第五張專輯的回歸有什麼感覺呢？
A：帶領全球的韓流旋風，Super Junior以第五張專輯"Mr. Simple"回歸。
我們在首次亮相的這個時刻感到非常緊張，但又令人興奮。
我們已經準備了很多，所以敬請期待欣賞我們的最新表演。
我們想要盡可能越快的表演給全球的粉絲，我們很高興能透過這個記者會發表我們的MV。
有很多國家，我們無法一個一個到達，所以藉由這張專輯我們會盡我們所能的到達那裏。

Q2："Mr. Simple"釋放後席捲各大音樂排行榜，請介紹一下這首歌吧。
A："Mr. Simple"是專屬於"SJ FUNKY"的歌曲。
特別的是，我們準備了強而有力的舞台，以及獨特的音樂和整齊的排舞，以捕捉全球歌迷的眼睛與耳朵。
而歌詞描述了…歌詞用簡單詼諧的隱喻來描述現代人生活在一個充滿複雜、無法預測的世界。
失去他們的愛與夢想卻缺乏寬廣的心胸，但真的想表達的是其實沒有必要把每件事都看的那麼嚴肅。
有時輕鬆簡單的方法反而是尋找自我的最佳方法就像歌名"Mr.simple"一樣。

Q3：在你作為Super Junior時，哪一個回憶是你最喜歡的？(歌迷影片提問)
晟敏：我們擁有太多珍貴的回憶，我認為現在是最寶貴的時刻。

Q4：你們對來自全世界的歌迷有什麼樣的感覺？你們是否計畫在中東舉行Super Show 4？(歌迷影片提問)
A：對我們來說這是一個很棒的經驗。
我們希望能與全世界的歌迷聯繫，現在也正計畫Super Show 4的全球巡迴，敬請期待~
而我們從來沒有覺得奇怪。起初，在看到來自各個地方的歌迷參與我們不同的活動也許會有點害羞。
希望有更多的非亞州歌迷可以享受我們的表演並和我們更頻繁交流。


來源:SMTOWN Facebook
撰寫：Kpopn 的 秦秦

----------------------------------------------------------------------------------------------------

SJ推新輯「Mr. Simple」 記者會感動台灣粉絲支持




Super Junior新專輯「Mr. Simple」即將問世，在發行記者會上竟然滿嘴台灣經！？
4日在韓國首爾舉辦新專輯記者會，Super Junior除了公布主打歌音樂錄影帶，
被問到去年「美人啊」蟬聯台灣線上音樂網站61週冠軍有何感想，團員們表示希望
新曲有機會能再創紀錄，更想趕快再來台灣！

SJ的第五張專輯「Mr.Simple」記者會共吸引亞洲多國上百名記者到場，他們表示
雖然有很多地方無法親自前往，但希望能藉由這張作品讓大家體驗SJ的新感受，而
對於台灣粉絲的支持，SJ成員都印象深刻，除了連續冠軍紀錄讓團員們感動，隊長
利特還提起先前SJ-M的短期居留，始源與東海拍攝偶像劇，甚至還有粉絲寫信給他
們要他們趕快歸國，不然都追到口袋空空。

至於對台灣的感覺，曾經歷SJ-M短暫居留兩個月的銀赫回應：「對台灣有很特別的
回憶，回韓國後聽到『美人啊』持續冠軍，感動到快起雞皮疙瘩」。台灣avex預定
從本月中起舉辦SJ新專輯「Mr.Simple」預購活動，9月初正式發行。


來源:YAhoo奇摩更新日期:2011/08/04 19:19 記者 簡立言 綜合報導

---------------------------------------------------------------------------------------------------

SUPER JUNIOR 8/4(四)韓國舉辦第五輯『Mr.Simple』亞洲發片記者會



《Mr.Simple》MV首次曝光，團員們大爆新造型及MV拍攝趣事
越洋跟台灣歌迷喊話，希望《Mr.Simple》再創《美人啊[BONAMANA]》佳績

亞洲超級天團SUPER JUNIOR(簡稱SJ)，選在8/4(四)於韓國的首爾皇宮飯店舉辦
第五張專輯『Mr.Simple』亞洲發片記者會，吸引各國的記者到場採訪，這次的新
專輯除了有更多的壓力外，團員們也非常期待；記者會現場首次完整播出《Mr.Simple
》MV，讓大家回想起日前拍攝MV時所發生的趣事，而第一波曝光的個人海報中始源
的造型也成為團員們熱烈討論的話題之一；無人能敵的《美人啊 [BONAMANA]》
在台灣的KKBOX韓文榜連續61週的佳績，非常感謝台灣歌迷的支持，團員們私底下
也有討論新歌《Mr. Simple》會不會擊敗原先《美人啊 [BONAMANA]》的紀錄，
希望能趕快再去台灣，將更好的舞台帶給大家。

SJ的第五張專輯『Mr.Simple』亞洲發片記者會由隊長利特先和在場所有的媒體問候
之後開始進行，針對新專輯『Mr. Simple』的新發行感想，隊長利特說：「SJ已成為
KPOP的中心、指標，這次的新專輯除了有更多的壓力外，團員們也非常期待，而8/5
(五)SJ將有回歸舞台的呈獻，請大家拭目以待！」這次的主打歌充分表現了SJ的長處
，可能有些人會覺得這是不是《SORRY, SORRY》、《美人啊[BONAMANA]》的綜
合體，但其實這首《Mr. Simple》跟前兩首主打歌完全不同，欣賞這首歌的重點在於
它的歌詞，因為現在的新聞充斥著比較不好的事件報導，但希望大家聽了這首歌會產生
希望與放輕鬆的無壓感覺，說穿了就是”簡單即是最好”！另外厲旭也提到專輯中有
收錄一首東海的作品《Y》，東海則回應：「這是一首我把過去曾有的經歷與心情所
寫下來的歌！」



記者會現場也安排播放《Mr. Simple》的完整版MV，利特談到「一般來說，若拍攝
MV時有燈光破掉或舞台場景倒塌都象徵著大賣，結果這次我們拍攝時舞台真的倒塌了，
雖然讓我們的拍攝延遲，不過我們都在說”這次肯定會大賣”！」晟敏則說：「還好因
此拍攝延遲了，因為我第一天拍攝時腰受傷，有了延遲的空檔時間剛好讓我的腰在恢復
後繼續拍攝，所以整個畫面是很棒的！」愛搞笑的神童則是說：「其實Teaser當中的我
是V字臉，這是我要求後製工作人員一定要修成V字臉，因為我的目標就是要瘦成MV中
的V字臉！我在拍攝MV時幾乎都少吃多跳，所以拍攝完這支MV我也瘦了3公斤…累積到
現在我已經瘦了15公斤，但我的目標是要減少30公斤！」始源說：「雖然我的海報造型
非常露，但我覺得MV是無法穿太少站上舞台的，所以若有人期待我在MV當中會跟海報
一樣，可能就要失望囉！」

另外提到造型這個部份的時候，團員們就開始七嘴八舌的討論了起來，晟敏說：「當初
拍攝封面時，我覺得利特的造型很驚豔，頓時讓我嚇了一下！」利特則說：「其實是攝
影師拍得真好啦！」這時始源補充說道：「我穿這麼少，其實是我想保護地球！」希澈
聽到馬上說：「我想你在保護地球之前應該就會先冷死吧！」利特又馬上回話說：「我
想你還沒保護地球前應該會先被抓走吧！」引起現場媒體笑聲不斷，銀赫最後總結說：
「過去SJ的造型風格都偏屬黑白色系，這次走豐富彩色路線是第一次，希望大家會喜歡！」

值得一提的是在最後亞洲媒體的提問時間中，台灣的唱片公司問到針對
《美人啊 [BONAMANA]》在台灣KKBOX韓文榜連續61週的冠軍，SJ有什麼話想對台灣
的歌迷說？銀赫說：「這次SJ-M能夠在台灣與台灣歌迷們近距離的接觸，我覺得非常開心。
關於《美人啊 [BONAMANA]》能夠在台灣拿到61週冠軍，我們有種起雞皮疙瘩的感覺
，也很感謝台灣歌迷對SJ的支持，我們團員私下也常說，新歌《Mr. Simple》會不會擊
敗原先《美人啊 [BONAMANA]》的紀錄，若真能如此，那就實在太好了！」
利特說：「始源與東海這次在台灣拍攝”華麗的挑戰”，常有歌迷包下計程車追著他們跑
，有天有位歌迷用翻譯機秀給始源看一句話，寫的是”請你們回韓國吧…因為我們已經沒
有車資了！”」始源則補充：「這次在台灣拍了三個月的戲，因為台灣工作人員的辛苦，
讓我們都很順利地拍攝完畢，很感謝大家！」此外，SJ的最新專輯『Mr.Simple』台灣
唱片公司也確定將在八月初先行進口韓國版讓想先睹為快的歌迷朋友搶先收藏，而台壓
版預計也將於八月中正式展開預購活動，九月初正式發行台壓版專輯，更詳細的預購、
發片訊息就請大家密切留意唱片公司官網。


來源: 愛貝克思官網



相關視頻:

Super Junior 슈퍼주니어_Mr.Simple

Because You Naught,Naughty

Hey! Mr.Simple

Because You Naught,Naughty

SUJU走吧!

即使這世界不按著自己的心意走 也不要生氣

實在沒那個必要

煩惱也是天定 不要太在意那些小事情

那樣對身體不好

成綪時好時壞 那又有什麼的 哼!

業績時升時跌的時候也是有的啊

也許也沒關係 讓自己休息一下也好

因為所有事情都有它的時機啊

如果你是男的 就和朋友見見面 喝喝酒 把煩惱通通拋開(Alrigh!)Alright

如果你是女的 就和朋友見見面 聊聊天 把煩惱拋諸腦後(Alrigh!)Alright

看吧 Mr.Simple, Simple 你 你 你那樣帥氣

看吧 Miss Simple, Simple 你 你 那樣漂亮

看吧 Mr.Simple, Simple 你 你 你那樣帥氣

看吧 Miss Simple, Simple 你 你 你那樣漂亮

走吧走吧 快來吧 受阻的時候 就回去吧

頭疼得要死的話 今天一天就好好玩吧

不那樣的話在這艱難的世界裡不停地奔波 只會累了自己

等待一下吧 珍惜地過吧 你的日子快到了

Bolw Your Mind 走吧 Mr.Simple

Bolw Your Mind 時機來了吧 不用怕

Bolw Your Mind 走吧 Mr.Simple

Bolw Your Mind 時機來了 己經準備好了啊

費心的事情也不只一兩件的這世界 我們活在這裡 至少我們知道

有什麼難的? 我們吃好 睡好 又做得好的話 那樣就行了

生氣的話 就找朋友見面談談 把煩惱通通拋開 (Alrigh!)Alright

痛苦的話 唱唱歌 大聲吶喊 把煩惱拋諸腦後 (Alrigh!)Alright

看吧 Mr.Simple, Simple 你 你 你那樣帥氣

看吧 Miss Simple, Simple 你 你 那樣漂亮

看吧 Mr.Simple, Simple 你 你 你那樣帥氣

看吧 Miss Simple, Simple 你 你 你那樣漂亮

所謂自由 有什麼大不了

稍微偏差的樂趣 咚咚咚 空空空

想要感覺自己是活著的嗎

Just Grab It Grab It

心臟跳動 我夢想的故事 咚咚咚 空空空

Because You Naughty,Naughty

現在別再擔心了 前方美好的日子會來的

沉重的話語 全都拋諸腦後 今天就一直微笑吧

你明亮的笑容 會讓所有人的心情都變好

看吧 Mr.Simple, Simple 你 你 你那樣帥氣

看吧 Miss Simple, Simple 你 你 那樣漂亮

看吧 Mr.Simple, Simple 你 你 你那樣帥氣

看吧 Miss Simple, Simple 你 你 你那樣漂亮

走吧走吧 快來吧 受阻的時候 就回去吧

頭疼得要死的話 今天一天就好好玩吧

不那樣的話在這艱難的世界裡不停地奔波 只會累了自己

等待一下吧 珍惜地過吧 你的日子快到了

Bolw Your Mind 走吧 Mr.Simple

Bolw Your Mind 時機來了吧 不用怕

Bolw Your Mind 走吧 Mr.Simple


翻譯來源:(KYU13colourflag)