★時光 ♪♬

偶爾吹吹噓，偶爾奢侈一下，這樣輕鬆的走下去吧。像小流氓一樣，成績低迷的話也發發牢騷，被淡淡的香水味浸濕了也後後悔，就這樣動搖吧，不安定的動搖，但是做不到，這個Heatbreaker。

剛熬了三個通宵就來了？

準基 : 嗯.

誒，不過<一枝梅>的時候可是連著拍了28個通宵的戲呢，現在就拍三個通宵不算辛酸了。

準基 : 說的是啊。哈哈。

在前期製作都很吃緊的情況下，現在還在拍攝週四就要播出的第八集是不是有些太過辛苦了呢（這個專訪是在第七集馬上就要播放的時候進行的）？

準基: 像那樣擁有大投資的作品都是這樣拍出來的，所以也沒什麼奇怪的，有時候自己想想都覺得很神奇，在這樣的條件下拍攝居然還能夠維持一定水準的品質。在海外會看到許多輿論和喜愛韓劇的Fans們感歎，怎麼能在這樣惡劣的條件下依然能夠保證作品品質不受這些因素的影響呢。

我們本來是每年都會見面的，但是唯獨跳過了2009。所以還收到了一些可愛的抗議郵件，問為什麼2009年在Cosmo上看不到李準基的，然而沒能回覆，因為如果說不是我不想做而是李準基沒能做的話會很丟臉..

準基: 對啊，2009年為什麼沒有做Cosmo的專訪呢？是因為2009年的海外活動太頻繁所以沒有做吧。然後還有一些事情都湊到了一塊，所以才沒有做Cosmo的專訪。

聽說還有一些想要請你作封面人物的海外韓流媒體邀請你進行專訪，可惜的是因為太過繁忙的拍攝日程只能拒絕了？但是為了Cosmo的專訪，在連續拍了三個通宵的戲後依然直接來到了這裡，是什麼原因呢？是因為李準基的義氣嗎？

準基: 可能…是這樣吧？哈哈。是靠一直做出優秀的照片和報導而累積出的信任吧。就算是3天沒有睡覺亂糟糟的形象也能包裝得很好的信任？哈哈．．還有就是Fans們很喜歡Cosmo，都覺得是很有趣的雜誌。

託福也沒能做成自己做主的老闆，李準基Fans們的攻勢減弱了嗎？我2008年收的紅包可都要堆成山了呢！所以連辭呈都寫好了…

準基 : 真的？紅包？ 哇，Bravo！恭喜啊。

聽我講完，可是那（收到的）鈔票有點奇怪啊～上面的人像不是世宗大王，而是李準基。

準基 : 啊哈哈哈哈哈哈。

所以辭呈也沒交上去。啊呵呵。話說回來，李準基是受虐狂嗎？

準基 : 嗯？

我說受虐狂。為什麼要這樣讓自己吃苦呢？一般都會直接把遇到何種對手的運氣當做藉口，哪怕檔期運氣好一點，也能有個10%以上的收視率，可是遇到的對手卻是已經受到認可的。這個擁有華麗成績的對手是如此的強大，在面對這樣對手的情況下依然向上衝擊的膽量，到底是從哪裡來的呢？

準基 : 啊… 責任感！雖然是說過很多次的詞語，但就是因為責任感所以在這個時候還在繼續努力，就是因為責任感所以感到十分惋惜的一部作品，就是。從選擇李準基來出演的那一刻開始，就會抱有某種程度的期望，但是沒能達到那份期望，所以感到十分的自責，雖然不會想100%是我的原因這樣和自己過不去，但就是因為這份責任感的緣故，所以會感到辛苦，這是事實。

但這就是李準基。勇敢？莽撞？哪種是李準基呢？但是對好強的演員來講，應該是不會參演這樣的作品，但李準基沒有這樣，徹底的拒絕如此，呵呵．．

準基: 啊，其實是從最初期就要參加的作品。事實上應該是在2009年初進行的，但由於種種原因而推遲，最後沒在年初而是在年末播出了。所以不可能在終映後接著上檔，雖然常常討論到檔期的問題，但是也要看個人的計畫吧。是我2009年計畫內的作品。所以和時機或者製作都無關，是在2009年內我要負責去做的作品。2010年將計畫以全新的形象和大家見面，
說到就要去做的，做出即使在情況比較不如人意的境況下，即使在和同檔作品的收視競爭中倍感艱苦也不會後悔的作品，這就是我的判斷，做出即使不是十分大眾化，但作品性受到一定認可的作品，這就是我的決定。

但似乎連這個也沒能達到，在<我的名字叫金三順>出色的人氣壓制下出現的<復活>這個例子卻沒能適用在上。即使在收視率上被KO慘敗，<復活>依然擁有著數量極多的症候群，也是一部擁有充實劇情的電視劇，與青春時尚相對的作品性成為了其最寶貴的勝負手，從已經播出的6集看來，和以往又有一些不同。

準基 : 我知道的，Fans們擔心的是什麼？在收視率競爭中很艱難的話，就會尋找沒能像其他電視劇一樣被人們關注的原因，對於這點我很明白。但是無法很好的找到這些問題也會感到鬱悶，這個我也很清楚，製作一部電視劇就是將很多要素進行融合，在這些眾多要素中，我在我的位置做我負責的那部分時，也正是製作出大眾所期待的整體的時候。如果沒有這種想法，那麼一定會在某個細節出現問題。在這樣的情況下，我所能做的就是在我負責的那部分，在這個要素中上緊發條做好一切。對整個作品來進行評價的時候，不能說是某一個人的失策，也不能盲目的根據責任感去怎樣，不會只是因為一個人，在我能負責，我能去做的部分盡力做到最好，這就是我該做的事情。

作品的完成性和大眾的關注度不成比例，令人難過但也是現實。但是也可以在過程中盡最大努力去尋找方法不是嗎？因為和最開始就完成劇本的電影不同，這是電視劇，現在不是連主演演員都不清楚要如何展開的情況嗎？不能親自和編劇見面交流一下意見嗎？我聽說一旦電視劇開始進行拍攝，那麼演員和作家就基本不會有任何交流了。

準基 : 直到作品開始拍攝之前都是常常見面的，但是只要開始拍攝就不能了，除非是遇到真的真的無法理解（劇情）的時候，不然就會有越俎代庖之嫌。反正在拍攝開始前和導演還有編劇見過很多次面，對作品有了一定的把握，可以進入作品拍攝的時候，也表示之間已經有相當的信任了。演員如果同作家或者導演表示意見，稍不留神就會給人以干涉的感覺，那也是對別人來說十分不受歡迎的舉動之一，見到這樣的演員的時候心情也不會感到愉快。

有時會不會心裡感到不舒服呢？也聽到一些針對李準基扮演的‘陳道赫’，以及劇組，說得更具體一點就是針對作家將劇中的力量壓縮到一體的主角人物們的各種非難。

準基: 並沒有過因為人物的原因而心裡感到不舒服。但是，依然有一些感到擔憂的部分，包括我的角色在內的所有配角明確的人物定位使得作品的整體有很大的彈性，然而有很多對不足部分的指責，所以會感到擔憂。我也和常人一樣一直以信任的心盡我最大努力去做，然而偶爾也會有洩氣的時候。但是不會被這些影響。最大程度的活躍現場氣氛，一直在為這個而努力著，如果一直為不足的部分而煩心，那麼只會對我和作品都產生負面作用。反正總是要繼續下去的，既然不能在中途放棄，何不愉快的繼續下去，反正是不能停止的，相比非要停下來去說是誰的責任，開心的繼續下去不是更好嗎。



了不起。那麼這種了不起的想法會影響你向哪個方向發展呢？

準基 : 就像是自我的心理調節吧！一直不斷的這樣想，就像是對自己進行催眠一樣，這個不是牽強附會，你也知道的，我是只要有興趣就會做下去的，如果想要尋找興趣所向，那麼就不可以被各種標準束縛，只要擅長於滿足收視率這樣的社會性計算方法就可以了，如果以這樣的心理去做作品的話，那麼我只會一事無成。我要以李準基的名字，投入到我的角色和人物中去。但成績總會有不盡人意的時候，那麼就要停止，要放棄嗎？不，我要在其中繼續追尋我所喜歡，我所感興趣的東西。在很難一口氣把成績拉起來的情況下，那就更要在這個境況下開心的投入並追尋新的趣味，游走於現有的環境中，感受哪怕是最微小的細節，去尋找新的趣味。從某種角度看來，現在的情況似乎沒什麼有趣的東西。李準基的號召力和收視率，大眾的評價和Fans們的想法，任何一點都不是無足輕重的，但我不想用那個計算法對自己的可能性定下分數，把每一部新的作品都當做對個人的考試一樣，從而不斷的拓寬自己的可能性，我相信這可能性能拓寬到多大，我30歲以後的能力就會有多大。

記者同行們在中感到共鳴的部分也許就是這個吧！李準基全身心投入於現場的真心。當一部電視劇的收視率只有4%的時候，網路媒體將其作為頭條並進行負面報導是十分常見的。雖然出現了‘哭牆’（哭牆：即以色列哭牆）這樣的話，但大部分的言論還是傾向於李準基這一邊的，這麼低迷的收視卻沒有被媒體如大家想像一般刺激性的潤色後出現在頭條上，真的很令人感到驚訝，是記者們在感謝李準基吧！如果不是4%的收視率，這個也是無法得以確認的事吧！哈哈

準基 : 哈哈。是啊，我也有點驚訝，很意外的沒有看到那麼多因為收視率而出現的負面報導，我也不知道是哪一部分（產生了共鳴），我雖然有些輕率，但能說得上的就是真實感吧！責任感，如果能切實的感受到近乎無知程度的責任感，那麼就只會全身心的投入其中，不管怎麼說，記者們擁有的經驗比我多得多了不是嗎？想要令這些內行人都能夠接受並認可，如果能夠擁有挑戰這個目標的熱情，對我來說就是成功。一方面會覺得十分感激，另一方面也會有這一路我走的還可以的想法，僅僅在3年前這是我想都不敢想的事情。（如果在從前）會出現相當多的負面言論，啊～就是從頭到尾的ANTI啊！哈哈．．但是最近情況有了改變，反而是這個採訪倒談了好多看似負面的話題呢？哈哈．．這時候說點好的也行嗎？嘻嘻．．怎麼不談這類的呢？我無論何時都抱有著認真態度，無論在多門困難的狀況下不變的努力影響到別人時感受到的喜悅一類的。我，事實上常常會有這種感覺，所以自己也會感到充實和滿足，哈哈。

既然都說到這裡了就順便多談談不足的東西吧！啊哈哈哈．．如果要對這個世界的世態進行諷刺，對這塊土地上的風景進行批判性的隱喻，那就要徹底的揭露和抨擊。就像<人間集市>一樣，陳道赫就對應了‘張聰燦’這個角色。然而陳道赫又不是張聰燦那樣不平凡的人，雖然是在司法考試上落榜無數次，如當代洪吉童一樣的人物，但是張聰燦是有著一身好功夫，可以輕鬆抓捕到扒手或者賭徒的能人。然而陳道赫卻連射擊遊戲都比不過女孩子，對製作網路主頁要用到的HTML編碼也是一竅不通，就只是愛管閒事不是嗎？

準基 : 啊，這個在個人來講也是有些遺憾。其實一開始對陳道赫的人物也是這樣的，對於這個人物整體的轉變有過許多思路，也有討論到你剛才所說的這一點，但還是想（讓這個人物）迂迴一下。在逐漸轉變的過程中會漸漸的接近到別的個性特點也是有可能的。
這樣看來到已播出的6集為止，對於這個人物的轉變並沒有令人感到不自然且為之困擾，但如果硬要細數起來，確實是在這上面有一些遺憾，想要在這部分做得更好一些，很可惜沒能如願。

同尹素怡扮演的‘朱在仁’的感情線也是這樣。張聰燦雖然情況相似，即使有些不學無術，但卻是十分擅長於戀愛，無論何時都能佔據主導的人物，這個角色憑藉其雖顯滑頭但十分老練的手段成功的誘惑了女記者‘吳多海’。但是陳道赫就連這樣的才能也不具備，戀愛經驗也是空白的他只能是平白受傷的人物！所以<人間集市>中張聰燦的故事同陳道赫和朱在仁之間的也是有著很大的區別，不過兩個角色間的對立這一點倒是有些相似的。

準基 : 真的毫無可取之處，完完全全半個優點都沒有的人物通過什麼樣的經歷，怎樣的自我反省發生轉變，能看到這樣一個過程的電視劇，這就是。如果能夠更多的關注這一面的話，會對這一點有很大的期待。陳道赫這個人物在經歷過考驗後也會在無意識的展現出他潛在的才能。大概3，4集左右？或者5集左右？不管怎麼說，雖然有感到遺憾的地方，然而在進一步發展漸趨緊湊的時候會非常的有趣。

都感到可惜嗎？哈哈。不知是不是因為有評論說劇情略顯緩慢的緣故，在第6集的時候就像大結局一樣把所有的謎團都一舉解開了，但好像緊張感有些過了頭反而卻沒有十分緊湊的感覺，對於陳道赫來講要解決的最重要一課，找到殺害父母的元兇的過程也是匆匆的一筆帶過，解開這個重要謎團的過程就是帶著一個手下到漢江邊見面，無論是提問的‘趙龍德’也好，還是對提出的問題毫無猶豫一一回答的‘孔七成’也好，這不是現實PK吧。

準基 : 是啊。這個部分是有一點欠妥，編劇可能也會看到的，這個應該是為了進一步抓入主線的過渡期的情況，啊… 總是談和編劇有關的話題，我說起來很為難的。

對劇組的問題全都提給演員確實會讓人為難。但不是因為現在坐在我面前的是李準基嘛！呵呵。陳道赫這個人物和最開始的自己有著很大的不同是嗎？即使不是擁有天才般的天賦但依然成長為了一個不平凡的英雄，會不會有些陌生呢？

準基 : 這個… 可能會有些變化的。更貼近於平面百姓的生活，從其中得到力量並逐漸使這個人物發生了轉變，對於這個人物轉變的處理不夠細膩可能是最大的原因吧！但是介入作家的思想和意圖是不可以的，因為不在其位是不便越俎代庖的，現在作家也在被很多的煩惱所困擾。

是因為對傲慢的恐懼嗎？

準基 : 要說恐懼的話，那個主語不是針對傲慢指責的恐懼，而是對會造成的反效果的恐懼，和本意好壞無關，如果對製作組的某些方面提出異議的話，反而會產生更多的反效果。並不是沒有見過這種情況，因為一句話就可能影響到一個團隊整體的凝聚力，會成為導致不和的原因，所以當然要謹慎了，演員的位置就是如此。



並不是像世人所想的那樣坐擁一切，閃閃發光。

準基: 是的。對於不是我出演的作品，作為觀眾的立場來看其他演員的作品的時候，我也只是記得那位演員最出色的代表作，收視比較低迷，沒有引起太大反響的作品很難留於記憶之中。但被大眾忽視的作品和成功的作品一樣要付出很多的辛苦與努力。不，反而是要付出更多的辛苦和努力，我在同樣的情況下也是這樣，一般大眾對我所拍過作品中有所瞭解的，可能一半都不到。他們會說“李準基也拍過這個作品嗎？”但正是這些在大眾看來可能有所不足的作品，會賦予演員更多的東西，就是不論怎樣都要為了做到更好而奉獻加倍的熱情，並不是一定要讓大眾都知道，只是不想大眾的評價像他們的視線一樣令我感到辛苦，我現在所學習的正是如何面對困境，就像為了使自己更加充實而吸收著養分。

學到了很多東西但不能一一具體的用語言來表達，那麼可以針對方便說明的部分談一談嗎？

準基 : 在投入作品拍攝之前，2009年初的時候接受過一個媒體的採訪。當時被問到因為一直以來出演的作品都贏得了人氣和口碑的雙豐收，那麼會不會因此產生害怕搞砸下部作品的不安感，我是這樣回答的，很想碰到某部作品搞砸一次。

呃哈哈哈．．你這小子。

準基 : 啊哈哈哈．．是啊，演過那樣的作品，我所學到的會更多。幾天前突然想起了那次採訪的內容。當時瞬間就感覺臉上火辣辣的，為什麼，我居然有那樣驕傲的想法，一直都堅定的要保持謙虛的心態，然而在內心的某個角落裡居然會有這樣傲慢的想法，真的感到很羞愧。但更深的想了一下，可能在我內心的某個角落確實是有著一種不安感吧。擁有著前作都備受好評的成績，對自己可能接受不了那些無法承受的情況而感到的不安，這一點現在真的能完全的體會到了，所以在現場會感到快樂。雖然不知道會以什麼樣的結果畫上句點，但可以確定的是，到最後結束的那一刻，我會收穫很多。反而是因為有不足的地方，所以會對這些細節產生更多的期待，這會令我感到快樂。這些辛苦的經驗在我30歲後的某一天，必然會成為我可以借鑒的財富，這份期待感，也會讓我感到快樂。

該不會這個也是李準基的計畫吧？連假期都在一直制定規劃表，每個瞬間都在構想著每年計畫的李準基不是嗎。這個經歷難道真的是李準基在30歲前的計畫嗎？感覺你有點可怕啊。

準基: 哈哈哈。計畫，這個是我毫無辦法的部分啊！不過吧，回頭看這些的時候我自己都不禁會打個冷顫。我也不知道是不是在無意識中感覺到了什麼，而後莽撞的進入到了這個競爭中，現在回想起採訪以及記者會時說的話，感覺真的有可能是這樣。在同樣的情況下，我在投入到作品的時候會有一種定式，到最後很成功的作品，在最開始記者會的時候就會談到很高的期待，但是有些不同，這次記者會的時候心裡就感覺很平靜，另一方面彷彿也感到不會引起太大反響。所以，是對從低起點出發的先見有所期待的心理嗎？真的是完全看不到野心的那種平靜，彷彿沒有什麼可失去的人一樣，就以這樣超脫的心態出發了，真的有些奇怪吧！難道是我不知覺中在無意識的情況下已經預見到了嗎？哈哈．．


來源:李準基吧 翻譯組