★時光 ♪♬

Part 1

“"雙眼所見並非事實。"

如果通過短暫的記者生活能夠領悟到一點的話，那就是雙眼所見並非事實。說的明白一些，就是輿論所公開的東西可能並非是事實。將事實公之於衆，這對於輿論人來說是理所當然的使命，然而現在卻是要懷疑現今輿論人是否真的擔起這份使命的時代了。

人們都會很容易的相信，輿論報道給大家的東西就是事實。大家對名聲響亮的輿論社報道的東西都有著很自然的信賴感，對帥氣的舉著話筒讀著廣告詞的電視臺記者們也是這樣。雖然已經有越來越多的市民開始通過抗議等方式來針對誤導大衆的輿論，然而依然有絕大部分人是盲目的相信輿論所報道的東西。要成爲擁有更加睿智頭腦的民衆是原因其一。

然而出現了一部將大韓民國輿論界的現實，令人痛苦卻只能接受的一面徹底揭露的電視劇。
MBC水木劇 赤裸的揭露了現今輿論界的現實。劇中清晰的揭示了利用政治權利和資本權利掩蓋事實，在‘輿論’的包裝下維護自身利益的某些大輿論社霸道欺世的行徑。其中可以看到因各方壓力而無法稱職履行職責的‘政治檢察官’，也能看到爲了搞垮礙眼的輿論社而動用檢察廳，國稅廳等國家機關力量的情節。

Part 2

劇中出現了兩個對比鮮明的新聞社。一個是被稱作‘3流傳單報紙’的‘龍德日報’，另一個則是擁有強大的資本力量支援並在社會上具有巨大影響力的‘大世日報’。

龍德日報因其社長是黑幫出身而一直受人非議。龍德日報的記者們並未在乎這些，而是用心的去傾聽困苦又備受冷落的人們的聲音。（爲了真實而進行採訪的記者們應該得到稱讚，然而在現實中卻有著許許多多的危險等待著他們） 特別是‘熱血’的陳道赫記者（李準基）一直追查著和大世日報有關的事實並進行報道，然而依然沒能吸引大衆絲毫的關注。終究得到的卻只有伴隨著‘三流傳單報紙’這樣的非難而來的，‘誇張，歪曲事實，具有煽動性的報道’一類刺耳的聲音。

相反，大世日報的會長‘崔日鬥’則是通過‘大世日報’爲自己樹立了極佳的形象，並得到了人們深厚的信任。崔日鬥利用自己所擁有的力量對事實加以歪曲和掩蓋，並製造輿論的行爲非但沒有被曝光，反而被極其華麗的外殼包裝了起來。此時的大世日報，相比扮演‘輿論’導向的角色，作老闆利益的代言人倒是更加的稱職。在大世日報的影響力下，盲目的跟隨並對事實加以掩蓋的新聞社更是在扮演著‘傳單小報’的角色。

劇中的人們無條件的相信大世日報的報道都是‘事實’。殺掉了自己的骨肉後卻還能毫不羞恥的上演一場熱淚‘Show’的崔日鬥會長其作爲，也被‘大世日報’披上了華麗的外包裝並向公衆加以報道。爲了對抗謊言並說出事實的記者會上的聲音，經‘大世日報’報道後展現在讀者面前，則被顛倒成了‘欺騙’和‘歪曲事實’。

爲了老闆或者輿論社的立場而寫出報道的一部分輿論界人士的形態在這裏也有展現。他們相比作爲記者，更像是忠實的爲公司利益服務的公司職員。對看到的事實乾脆不予理睬，裝作不知情也是十分正常的。另外，反而對報道事實的輿論社進行所謂會借‘散播虛假消息’的嫌疑而實行法律措施的恫嚇。這是出現在電視劇中的故事，同時也是現在韓國輿論界現實的寫照。從 中能夠真切的感受到現實是原因其二。

Part 3

電視劇不只影射了輿論界的現實。來自政方的檢察廳因大世日報的影響力而對已揭露事實的不予理睬在劇中也展露無遺。另外在大世日報的影響下國稅廳及檢察廳對龍德日報進行查抄的場面，同2008年夏天國稅廳和檢察廳等國家機關對前KBS社長鄭然珠全方面施加壓力並進行的調查是如此的相似。此外，爲了逃避非難的輿論而選擇入院，在身體安然無恙的情況下依然坐著輪椅出現並表現一臉憔悴的崔日鬥的模樣和前三星會長李健熙的樣子也是如出一轍。

電視劇中龍德日報的社長趙龍德（白允植）說道“比黑幫做的報紙更像黑幫的可真不少啊”。龍德日報的記者陳道赫則說“我從來不用沒有確認的事實寫報道”。比黑幫出身的社長做的報紙更像黑幫的新聞，在沒有確認事實的情況下隨意寫下的報道，如果能像在電視劇這‘虛構的故事’中一樣得到約束，當然是大家所希望的，然而在現實中卻不會這樣。爲什麽看了龍德日報就會自然而然的想起朝中東（朝鮮日報，中YANG日報，東亞日報）呢。

除此之外，也向身爲記者的自己提出了無數問題。‘我盡到做記者的本分了嗎’，‘爲了報道事實，我到底做過多少努力呢’。“親自用腳奔跑的記者才是真正的記者”，“要成爲給人帶來希望的記者”，等等臺詞。在用這些捫心自問的時候竟會感到陣陣愧疚，也許自己在扮演輿論人這一角色來講真的還有著太多的不足。

16集的 即將終映。雖然收視不盡人意且沒有吸引巨大的關注，然而這個如寶石般珍貴的電視劇依然有著它獨特的魅力。很想在劇中看到真實獲得勝利的那一刻，看到在現實生活中無法見到的光明戰勝深邃黑夜的那一刻。在資本和政治權利的力量下無法公開的事實，以及在強大資本力量的霸行下備受冷落的民衆的聲音，將在這裏徹底的，赤LUO裸的得以揭露。

向2010年共同生活在這個時代的所有記者們推薦 這部作品。也推薦給對輿論報道無條件信任的人們。通過這部作品，對作爲記者的自己來講，爲了追尋真實，爲了擔當起這個時代的輿論人，到底奔波過多少，努力過多少，是一個思考和反省的契機。同時，也是對如何看待，如何去判斷輿論有意掩蓋的事實和誇張的報道深刻思考的契機。

“我就知道會這樣。大家只看也只相信報紙和新聞上說的東西。這麽看來，我們可真像是在藏匿著生活一樣。”（劇中，看了大世日報的報道後朱在仁（尹素怡）警察的台詞）

來源:翻譯 : 百度李準基吧翻譯組